《汉江怪物》是今年韩国电影的票房黑马
在过去的20年里，韩国电影每年都在发展，而且发展速度常常引人注目。从1996年4220万人次（票房约21490万美元）激增至2006年的1.667亿人次（票房约11亿美元），使韩国成为世界第五大电影市场。与此同时，韩国电影的市场占有率也从1996年16%到2006年上升到64%。电影出口收入从过去的没有到2005年增长到7600万美元。
大多数预测认为，这样的数据显示了势不可挡的成功。但是事实上，韩国电影业大部分投资者都在亏损，而且该情况由于电影生产成本的上升和出口量的下降而日趋严峻。本土电影不再像从前一样对观众具有巨大吸引力，关于韩国电影公司停业整顿的谣言肆意蔓延。
简单的讲，韩国电影业面临危机。Dyne 电影公司的首席执行官兼总裁金•乔纳森说：“韩国电影正下滑得厉害。”
韩国最成功的导演康佑硕上个月在一场电影发行会也表示深有同感，他告诉记者，用于电影投资的资金正在迅速减少，他想建立5000万美元投资基金的计划也搁浅了。
他说：“投入到忠武路（Chungmuro）的钱已经用得差不多了。”他指的是过去在首尔韩国电影的故乡。
电影业面临危机最显著的警告就是出口收入的急速下降——降到了2006年的2400万美元，很大程度是由于韩国电影在日本受欢迎程度下降。
韩国政府撤回了最近对电影业的投资，使得这一情况变得更加复杂。自从1998年开始，政府一共投入了超过50笔以上的资金，总计多达6亿美元，但是现在许多资金都已用光了。
现在，一些电影生产公司已经挣扎着采取必要的融资手段来支付演员和导演所要求的高额收入，但也许仍会面临成本的再次增加，新的劳动合约中的报酬大约会增长30%。
《我的兄弟》
根据韩国电影工会联盟和韩国电影出品人协会所达成的协议，从7月1日开始，工人们的工资按周计算，不再像从前一样按项目计算——每周工作时间最多不能超过66个小时。尽管该合约并没有涉及成本不足110万美元的电影，因为这样的电影已经很少了：2006年每部电影平均的预算超过530万美元，而2005年的平均预算只有440万美元，2001年则为270万美元。
“我们现在最大的问题就是我们能否并怎样降低成本，”MK Pictures电影公司的首席执行官李恩谈到，他还说“整个电影行业经济的损失”迫使MK对选择项目更加保守和谨慎，更趋向于商业价值明显的影片。
艺术片发行商Sponge House将选择更低成本的电影院作为解决现今问题的潜在方案。Sponge公司的国际业务经理宋通表示：“我们正在尝试新风格的韩国电影，我们希望能找到好的影院放映我们的电影并拓展市场。”
韩国电影制片方同放映方奇特的冷淡关系并没有让事情更容易。外国电影制片方和影院放映的分成大约是六四开，而大多数韩国发行和放映的分成是五五开——这种五五开的传统是来源于过去国产电影的票房收入很差，制片方需要找到影院放映电影因而降低了标准。
多年以来，韩国电影已经比好莱坞电影经营得更好，使得现行的不平等的票房收入分配制度已经不合时宜。但是如果这意味着他们收入较少的话，影院的拥有者（和他们实力雄厚的母公司）也会反对这种改革。
韩国主要的多厅院线都属于大的娱乐公司：CJ CGV是CJ娱乐公司的一部分，Megabox属于Mediaplex旗下而Lotte影院（和Lotte娱乐公司）则由Lotte Group掌控。
而辅助市场受伤最重。在美国，电影DVD的销售相当于美国年票房收入的250%，日本DVD的销售相当于票房收入的300%，而韩国DVD的销售仅仅只有几十万美元的收入。
即便是最成功的韩国电影《江汉怪物》（观影人数达到1300万），制片人期望能卖出3万张DVD。DVD收入大约为70万美元，而从票房收入9000万美元。
韩国最大的发行商Showbox，也就是发行《江汉怪物》的公司首席运营官孙涛琼说：“这是电影业面临的最大问题。辅助产业年收入的问题持续增长，但迄今为止外国电影和整个市场的增长构成了这种差异。现在是时候有所行动了。”
大多数业界人士认为要采取行动并不容易，因为韩国在线下载和盗版仍然很猖獗。盗版DVD充斥着首尔的地铁站，许多网址只需花很少的钱就能提供高质量的下载和高速的流量。要起诉这些盗版这是一件困难而又耗时的事。
Dyne公司的金先生还表示：“韩国政府为了发展互联网科技牺牲了内容提供商的利益。他们对发展科技十分关注而对保护知识产权却并不热心。”
《刑事》
尽管电影产业抱怨重重，政府采取行动的措施仍然不够。如果韩国DVD销售市场再有所增长，那么更多的电影还是会赚钱。
该行业的一些人试图寻找积极方法以应对势不可挡的挑战。他们认为这只是电影行业的自然周期规律，在每一个低迷时期，随着下降趋势都有利润的峰值。
他们同样指出韩国放映电影总数量的增长作为一个积极的改变。在2000年到2004年间，每年平均放映67部电影。而2005年增长到83部，2006年增长到108部。
三星经济研究院的高级研究员高正民认为：“因为2006年韩国电影的整体收入增长，我不认为这对韩国电影业是真正的危机。每年制作的电影太多，因而降低了它的平均收入。”
Showbox公司的琼补充到：“我认为是时候进行一些突破，集中精力对系统进行选择。在过去的几年里，同样题材的影片数量仍在增加，但今年的问题是影片数量太多。”
最大的问题是在采取大的结构性调整使市场变得成熟的同时，韩国电影业还能维持多久。高说：“进口片也许会对市场有所影响，但是韩国观众已经习惯了韩国电影。他们仍会更青睐于韩国电影，而非好莱坞电影。”
其他人如金先生却并不这么确信：“一旦我们失去了掌控，我就不确定了。” （文章源自《好莱坞纪事报》，作者：Mark Russell，翻译：王术）
2005-2008 