
克里斯·洛克是一个搞笑的家伙,他写的《人人都恨克里斯》逗乐了不少人。但是当他决定导演、制作、共同编写,并且主演1972年的法国大师艾里克·侯麦的爱情小品《午后之爱》时,他好像把自己装进了套子,拔不出来。
1972年的那部电影讲述一个已婚男人面对红杏出墙的诱惑。你知道法语原版把握了中产男人心痒痒的那种微妙变化,但是最让人震惊的事情是克里斯·洛克的《我觉得我爱老婆》,(I Think I Love My Wife),又译《老婆我爱你》(新浪娱乐编注)用的不是统一的语言。拿性,或者拿种族偏见开涮的幽默改造了充满生活意味的小品,使这部喜剧不再有趣。
洛克这个人的即兴表演相当精彩,让我大笑,几乎每分钟笑两次,以至于看电影之前,一想到他就忍不住笑出来。特别是他找了刘易斯做拍档,此人写的段子在HBO喜剧单元播放。不过,当幸运的刘易斯找到一个真实的女人出现在演员阵容里———刘易斯的精明的、满嘴脏话的老婆(吉娜,由帕梅拉·阿德隆扮演)的时候,我想《我觉得我爱老婆》出现了两个纸人———作为善良的、无趣的、无性的中学老师的妻子吉娜以及作为男人梦想中的出轨对象的凯丽·华盛顿(男人们亲昵地叫她“尼基”)。









