迈克尔·安格拉诺加盟《功夫之王》，出演17岁美国功夫少年的消息传出后，这部由成龙、李连杰主演，即将于下月在北京开机的电影，在男主角方面已几无悬念，但两大女主角“金燕子”和“白发魔女”的人选，却迟迟不见公布。笔者昨日从片方了解到，之所以至今还没完全定下，除了章子怡、白灵、范文芳、李冰冰、刘亦菲等人争演的数量问题，更重要的原因是，《功夫之王》的故事核心“重女轻男”，“金燕子”一角非但贯穿古今戏份很足，而且要起到黏合线索升华情感的作用，选角上就得更小心、更全盘考虑演员的质量问题：“这个质量，起码有三条标准，东西方人都喜欢的脸型，英语流利，当然还要会功夫。” “金燕子”才是影片一号？
《功夫之王》讲述一个想成为功夫勇士的17岁男孩在平时生活中饱受欺凌，他无意中触碰了如意金箍棒，之后机缘巧合，带着解救孙悟空的历史使命来到中国古代，遇到了常常在梦中相见的“梦中情人”金燕子、成龙饰演的功夫高手鲁彦、玉疆武士手下武功高强的白发魔女等，最后拯救了李连杰饰演的美猴王。
以往的香港商业大片里，女主角通常是佐料甚至花瓶，角色性格、形象单薄，表演空间非常有限。但这部影片的女一号“金燕子”，不再是这种润滑剂。据了解，“金燕子”在其中的现在和过去两个时态都有相当重的笔墨刻画，她才貌俱佳、文武双全，是驱动17岁男孩展开整个时空旅程的原动力，“现在”是美国小男孩的梦中情人；“过去”有很多情感戏。 章子怡依然英语不过关？
为争抢这一角色，连日来，备选的几位女演员李冰冰、林心如、范文芳纷纷表态自己可以胜任。范文芳的想法是，华谊兄弟选择与其签约，就是考虑到她在新加坡甚至全亚洲的影响力，如果考虑影片的市场问题，她出演的机会最大：“我从小生在新加坡，会说一口标准地道的英文，至于功夫已经在古装剧中有所展示。”林心如也认为自己曾在美国游学，而且在《雷霆战警》中已经尝试过全英文对白和打戏；李冰冰则在媒体面前主动秀起英语，还开玩笑说准备学章子怡找个老外男友锻炼英语能力。
不过，李冰冰要学习的章子怡，有传言说已经被Pass掉，片方不满意的，依然是章子怡的英语水平。至于白灵，考虑到戏里“梦中情人”的年龄因素，入选机会也很小。此前主演呼声最高的刘亦菲，经纪人承认和片方接洽过，而且最近已经在美国努力学习武术。
文/陈旧
2005-2008 