2006年12月20日晚，中美合拍片《面纱》（The Painted Veil）在北京中影电影院举行了试映活动。中影华纳横店影视公司副总裁艾秋兴，以及该片主演黄秋生、吕燕、冯砾等出席了活动。
《面纱》改编自英国著名作家毛姆（W. Somerset Maugham）1925年出版的同名小说。故事讲述了在20世纪20年代，由纳奥米•沃茨（Naomi Watts）扮演的中产阶级女子吉蒂出于家庭压力与古板的细菌学家沃尔特•范恩（爱德华•诺顿Edward Norton饰）结婚，并随丈夫来到了上海。在上海，爱慕风情的吉蒂与已婚的英国副领事查尔斯•陶尔桑德（里夫•施鲁比Liev Schreiber饰）发生了一场婚外恋。范恩医生在发现两人的奸情后，一怒之下决定前往爆发霍乱的梅谭府，基蒂也被迫随同丈夫参加了这次自杀式的旅行。在偏远的中国农村，当地修女的善举净化了吉蒂那原本狭隘的世界；而面对死亡的自我牺牲与即将出生的孩子，也渐渐融化了范恩夫妇之间长期以来的坚冰。然而就
在短暂的幸福之后，死神也已悄悄迫近……
《面纱》之前曾两次被搬上银幕，在这个中美合作的最新版本中，导演约翰•库兰（John Curran）与编剧朗•尼斯瓦纳（Ron Nyswaner）在尽量保持原著风味的同时也对小说进行了很大修改：影片开头迅速地交代了男女主角的相识、结合以及决裂，而把故事的重点放在了梅谭府，细腻地描绘了两人的相处以及关系的逐渐转变，而影片结尾男主角的猝然离世也为影片创造了足够的悲剧气氛。这样的处理应该说是机智和成功的，虽然同时也在某种程度上造成了影片叙事节奏的不平衡。此外，相对于“日不落”思想唱主角的毛姆小说，影片对旧中国以及中国人的描写更多也更客观，并谨慎而聪明地选择了“民族主义者”作为假想敌，从而在规避政治风险的同时赋予了影片更多的现代指涉。而在描写旧中国社会的矛盾和混乱的同时，影片对代表中国主权的先进声音以及帝国主义的罪恶也有所表现，虽然这种尊重并未影响到代表先进文明的西方人在愚昧野蛮的旧世界救死扶伤的传统主旋律。
本片最引人注目的是强大的演员班底。扮演范恩医生的美国著名演员爱德华•诺顿，他同时也是本片的制片之一，曾两次获得奥斯卡提名的诺顿以极具爆发力的表演而著名，而在本片中诺顿的表演却更为内敛，试图用低沉的嗓音和简练的形体动作来塑造角色，其表演到位但却难称传神。相比之下，“金刚女郎”纳奥米•沃茨给人留下的印象更为深刻，瓦茨较为丰满地塑造了一个浅薄的中产阶级女子形象，并令人信服地表现出了人物心理的转变，虽然剧本的设置却限制了其更进一步的发挥。此外，扮演的英国当地官员沃丁顿的托比•琼斯（Toby Jones）出色地诠释了这个在英国殖民文学中屡见不鲜的经典角色；而之前一直以懦弱角色著称的里夫•施鲁比这次的表演却阳刚气十足；中方演员中最突出的是扮演国民党于团长的黄秋生，但受戏分所限，这位华人影帝的表现机会并不多。
影片真正的亮点的是出色的摄影与配乐。《面纱》大部分在中国广西古城拍摄，影片的画面色调淡雅，摄影对桂林山水的捕捉灵巧却无刻意之感；而由法国音乐家亚历山大•德斯普拉特（Alexandre Desplat）谱写的影片旋律，朗朗演奏的钢琴主调以及片尾曲让人印象深刻。
作为中美合拍的最新作品，《面纱》的影片素质较之前的《伯爵夫人》有较大提高，而影片的摄影、配乐等部门也有获奥斯卡提名的可能。在日前揭晓的美国国家影评人协会奖（National Board of Review）中，《面纱》获得了最佳改编剧本奖，并名列年度十佳电影之列；而在本月14日公布的第64届金球奖提名中，该片也是唯一榜上有名的中国电影，获得了最佳电影原创音乐提名。据悉，影片将于12月22日起在中国北京、上海，及美国的纽约、洛杉矶四座城市同步点映，并将于本月29日全球同步上映。
2005-2008 